To streamline adding accessibility features with Foxit PDF Editor, you can use a built tool called the Action Wizard. Go to File > Action Wizard, select Run Action and Make Accessible.
The Action Wizard will run through prompts to setup document properties, recognize text, autotag document, set alternate text, and run the accessibility checker.